Käännösesimerkit
Einer war der Bauer.
One was the farmer.
Das waren keine Bauern.
These were not farmers;
Ich war kein Bauer.
I was not a farmer.
Sie waren keine Bauern.
They were not farmers.
Und der neugierige Bauer war einfach nur ein neugieriger Bauer gewesen.
And the curious farmer—well, he’d been just a curious farmer.
Ich war einmal ein Bauer.
I was once a farmer.
»Damit wollte ich nur die Bauern beeindrucken.«
‘That was to convince the farmers.’
Schämt euch, ihr Bauern;
Be ashamed, farmers;
»Ich bin kein Bauer«, sagte er.
“I’m not a farmer,”
Dann gehst du wieder zu dem Bauern.
Then go to the farmer.
»Und nach Klopp und Bauer.«
“And Klopp and Bauer.”
Sie haben recht, Bauer.
“You’re right, Bauer.
Bauer nichts an mir finden.
Bauer not find anything wrong with me.
Bauer! Das ist Renees Dad.
Bauer! That’s Renee’s dad.
»Herr Ostermann erwartet uns.« »Ihr Name?« »Bauer«, gab Fürchtner an. »Hans Bauer.«
“We have an appointment with Herr Ostermann.” “Your name?” “Bauer,” Furchtner said. “Hans Bauer.”
Als Bauer und Alek am Zaun ankamen, holte Bauer den Bolzenschneider heraus und machte sich an die Arbeit.
When Bauer and Alek reached the fence, Bauer pulled out the bolt cutters and set to work.
»Hier spricht Saga Bauer«, sagt sie.
‘This is Saga Bauer,’ she says.
»Haben Sie das gehört?«, fragte Korporal Bauer.
“Hear that?” Corporal Bauer asked.
Bauer zählte rasch die Taschen.
Bauer quickly counted the bags.
Vollmatrose Reg Bauer.
“Seaman First Class Reg Bauer,”