Käännös "wandern in" englanti

Wandern in

• wander in
• migrate

Käännösesimerkit

wander in

Das ist leicht, Großmutter. Wanderer. Wanderer. Wanderer.
That's easy, Grandmother. Wanderer. Wanderer. Wanderer.

»Was ist das?« »Ein Wanderer. Für uns ein Wanderer zwischen den Welten oder den Zeiten.
‘What’s that?’ ‘A wanderer. For us, a wanderer between worlds.

Ich muss wandern, wandern, wandern – rastlos, schlaflos, heimatlos –, bis ich sie finde!
I must wander, wander, wander—restless, sleepless, and homeless—till I find her!

Ich war ein Wanderer.
I was the wanderer.

Aber Wanderer ist nicht hier.
"But Wanderer isn't here.

Wo bist du, Wanderer?
Where are you, Wanderer?

Ziegen sind Wanderer.
Goats are wanderers.

Das Wandern ist die Grundeinstellung.
Wandering is their default.

Die Vrya sind Wanderer.
The Vrya are wanderers.

Doch das macht nichts, Wanderer.
No matter, Wanderer.

migrate

»Wohin wandern die Sidhe aus?«
“Where are the Sidhe migrating?”

Dann wandern sie zum Fressen in die Rocky Mountains.
Then they migrate to the Rockies to feed.

Die Larven werden wieder zu wandern beginnen.
The larvae will be beginning to migrate again.

Im Augustdunkel beginnt der Aal zu wandern.
The eels start their migration in August.

„Aber ich möchte wandern“, sagte Luna lächelnd.
“But I want to migrate,” said Luna, smiling.

Was tun Garnelen schon? Wandern sie?
What do shrimps do, anyway? Do they migrate?

»Sie wandern zu jeder Morgen- und Abenddämmerung.« Luke nickte.
"They migrate every dawn and every dusk." Luke nodded.

Wie auf ein Stichwort hin begannen Teile ihres Gesichts zu wandern und sich zu verschieben.
As if on cue, parts of her face started to migrate and shift.

Sie kneteten ihre Schulter und schienen sich mit den Gedanken zu tragen, südwärts zu wandern.
They were kneading her shoulder and seemed to be of a mind to migrate south.