Käännös "wand des schiffes" englanti

Wand des schiffes

• wall of the ship

Käännösesimerkit

wall of the ship

Rokku hatte sie auf dünnes Plastik gedruckt und an die Wände des Schiffs geklebt.
Rokku had them printed on thin plastics and stuck to the walls of the ship.

Wären die Wände des Schiffs um sie herum zu Staub zerfallen, hätten sie nicht verblüffter und entsetzter dreinschauen können.
If the walls of the ship had begun to crumble about them, they could not have looked more overwhelmed and stupefied.

der einzige Beweis, dass die Triebwerke der »Discovery« arbeiteten, war die minimale, durch den Schub erzeugte Schwerkraft und eine ganz leichte Vibration, die von den Wänden des Schiffs übertragen wurde.
the only proof that Discovery’s engines were operating was the fractional, thrust-induced gravity and a very slight vibration transmitted through the walls of the ships.

Der Aufprall hob sie aus den Sitzen, und sie krachten in die Wand des Schiffs hinter ihnen. Augenblicklich wurde ihnen die Luft aus den Lungen gepresst, sodass sie zusammengekrümmt auf dem Boden nach Luft schnappten.
The impact lifted them out of their seats and slammed them into the wall of the ship behind them, knocking the wind from their lungs and leaving them curled up on the floor gasping for breath.

Diese hatte Willenlose an Bord, die darauf programmiert werden konnten, in die Wände des Schiffes einzudringen und Leitungen aus reinstem Gold abzusondern. Sie waren zwar nicht so leistungsfähig wie das supraleitende Glasfasermaterial an Bord der Runaway, reichten jedoch für die Erfordernisse des menschlichen Computers. Die Stromversorgung lief über einen anderen Anschluß;
Beloved had nonvolitionals aboard that could be programmed to infiltrate the walls of the ship and excrete electric cables of purest gold— inefficient compared to the superconducting glassware on Runaway, but sufficient for the human computers’ needs.