Käännös "walachisch" englanti

Walachisch

• wallachian

Käännösesimerkit

wallachian

Aber hier ist Rumänien, hier schlagen wir uns auf unsere walachische Art.
But this is Romania, and we’ll fight our way, the Wallachian way.”

Konstantinopel war für walachische Pilger wie für Wallfahrer der ganzen östlichen christlichen Welt das wichtigste Ziel.
Constantinople was the ultimate destination for Wallachian pilgrims, as it was for all of the eastern Christian world.

Er war ein walachischer Fürst, ein Herrscher des fünfzehnten Jahrhunderts, gleichermaßen gehasst vom Osmanischen Reich wie von seinen eigenen Leuten.
There’s the Wallachian prince, a fifteenth-century ruler, hated by the Ottoman Empire and his own people—both.

Nur sieben andere Neomärtyrer walachischer Herkunft sind überliefert, und von keinem von ihnen wüsste man, dass sich sein Schicksal in Bulgarien vollendet hätte.
Only seven other neomartyrs of Wallachian origin are recorded, and none of these is known to have been martyred in Bulgaria.

Es ist anzunehmen, dass diese wenigen Mönche nach den Regeln dieses Typikons lebten und nun durch die walachischen Mönche Verstärkung erhielten.
presumably those few monks had preserved the regime outlined by the typikon and were joined in it by the Wallachian monks.

gernacht um seinen Streit mit dem Internationalen Olympischen Komitee und der Regierung der walachischen Republik beizulegen- Statt "Telemorphix Olympische Spiele Bukarest"
to resolve its dispute with the International Olympic Committee and the government of the Wallachian Republic. Instead of "The Telemorphix Bucharest Olympic Games,"

Das hier sind Zollpapiere, in denen ihnen die Erlaubnis gewährt wird, irgendwelche christlichen walachischen Reliquien zurück in die Walachei zu bringen. Es tut mir Leid.
This manuscript is a customs document—it gave them permission to take some kind of Christian relics of Wallachian origin back to Wallachia. I am sorry.

Aber Sie erinnern sich, dass die walachischen Mönche nach einem Kloster suchten, das bereits dieses Zeichen hatte, denn das würde der richtige Ort sein, um Draculas Körper wieder mit seinem Kopf zu vereinen.
But you remember that the Wallachian monks were looking for a monastery that already had that sign, because that would be the correct place to bring Dracula’s body to reunite it with his head.