Käännös "wahrnehmungen davon" englanti

Wahrnehmungen davon

• perceptions of it
• perceptions of them

Käännösesimerkit

perceptions of it

Die Zeit ist relativ, und Schrecksen haben nur eine andere Wahrnehmung davon.
Time is relative and Ugglies simply have another perception of it.

Es gibt nur unsere Wahrnehmung davon, die teils von den Denkgewohnheiten (Watsons Veranlagung) und teils von den unmittelbaren Umständen (dem sonnigen Tag) abhängt.
There is only our perception of it, a perception that depends in part on habitual ways of thinking (Watson’s disposition) and in part on the immediate circumstances (the sunny day).

Eigentlich nicht. Und dennoch. Wenn das alles aus dem Nichts kommt, wenn es mechanisch nach einem Programm abläuft, das niemand entworfen hat, und wenn unsere Wahrnehmungen davon nichts als Mikromomente biochemischer Vorgänge sind, nichts als das Knacken und Knistern einiger Synapsen, was hat es dann mit diesem Staunen auf sich?
Not really. And yet. If what is out there comes from nothing, if all is unrolling mechanically according to a programme laid down by nobody, and if our perceptions of it are mere micromoments of biochemical activity, the mere snap and crackle of a few synapses, then what does this sense of wonder amount to?