Käännös "wahl von zwei" englanti

Wahl von zwei

• choice of two

Käännösesimerkit

choice of two

Wieder einmal hatte man die Wahl zwischen zwei Methoden.
Here again, they had the choice between two alternatives.

Wenn wir die Wahl zwischen zwei Fernsehern hätten, würden wir uns für einen entscheiden.
Give us a choice of two television sets, we'll pick one;

Im Gegenteil, Kelly, wir haben eine klare Wahl zwischen zwei Alternativen.
“On the contrary, Kelly, we have a clear choice between two alternatives, one leading to defeat, and the other to victory,”

[216] Sie hatten die Wahl zwischen zwei Chesterfields, beide mit neuem, schwarzem Lederbezug auf einem alten Rahmen.
There was a choice of two Chesterfields, both with old frames and both recently covered in new black leather.

Dieser Raum öffnete sich zu einem kurzen, schmalen, dunklen und luftlosen Flur, in dem ich die Wahl zwischen zwei Türen hatte.
This room opened on to a short, narrow passage, dark and airless, which offered me the choice of two doors.

Das hatte sie getan, und er wusste, dass alles auf die Wahl zwischen zwei einander entgegengesetzten Zukünften hi-nauslief.
She had, too, and he knew that everything boiled down to a choice between two contending futures.

Er sah sich vor die Wahl zwischen zwei Übeln gestellt, von denen keines das eindeutig geringere, jedes für sich aber fürwahr ungeheuer groß war.
He faced a choice of two evils, neither clearly the lesser, and both, in fact, quite large.

Wieder einmal stand ich vor der Wahl zwischen zwei Unmöglichkeiten und wählte die, die mich im Augenblick scheinbar weniger verletzte.
Again I was faced with the choice between two impossibilities and I chose the one that seemed to hurt me less at the time.

Plädieren wir auf mildernde Umstände, haben wir wiederum die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten: Provokation oder verminderte Zurechnungsfähigkeit – ein Richter ist kein Beichtvater.
If we plead mitigation we have a choice of two grounds: provocation or partial mental infirmity. A court is not a confessional.

Sie hatten sich wieder um die Pinasse angeordnet, obwohl das Traktorfeld abgeschaltet war und in jedem Fall unsichtbar gewesen wäre. Aber dieses Arrangement ließ ihnen die Wahl zwischen zwei verschiedenen Fortbewegungsweisen.
The tractor field was off, and would have been invisible in any case, but the arrangement gave them an instant choice between two modes of movement.