Käännös "wahl des präsidenten" englanti

Wahl des präsidenten

• election of the president
• election of president

Käännösesimerkit

election of the president

Seit Dunkelzahns Wahl zum Präsidenten der UCAS war das Verhältnis zwischen Aztlan und den Vereinigten Kanadischen und Amerikanischen Staaten besonders angespannt.
Ever since the dragon Dunkelzahn’s election to the presidency of UCAS, things had been especially tense between Aztlan and the United Canadian American States.

Präsident Francis Xavier Kennedy und sein Wahlerfolg galten als Wunder in der amerikanischen Politik, denn obwohl er vor seiner Wahl zum Präsidenten nur eine einzige Amtsperiode im Senat abgeleistet hatte, war er aufgrund seines magisch wirkenden Namens und seiner außergewöhnlichen physischen und intellektuellen Fähigkeiten in das hohe Amt gewählt worden.
The election of Francis Xavier Kennedy as President was a miracle of American politics. He had been elected on the magic of his name and his extraordinary physical and intellectual gifts, despite the fact that he had served only one term in the Senate before being elected to the presidency.

election of president

Dies kann auch die öffentliche Meinung über den Staat, die Wahlen, unseren Präsidenten und unseren Aktienmarkt beeinflussen.
It can also influence public opinion of the government, elections, our presidents, and our stock market.

Genau diese Frage hat Vaclav Havel in einer Rede vor dem amerikanischen Kongreß kurz nach seiner Wahl zum Präsidenten der Tschechoslowakei gestellt.
This is precisely the question that Vaclav Havel, then newly elected as president of Czechoslovakia, posed in an address to the U.S. Congress.

Dann belegten sie Bischof Wilkins mit Beschlag und besprachen politische Interna der Royal Society – werde sich Comstock erneut zur Wahl zum Präsidenten stellen?
Then they cornered Bishop Wilkins and talked Royal Society politics – would Comstock stand for election to President again?

Nach seiner Wahl zum Präsidenten der Interessengemeinschaft Landwirtschaft, einem Konsortium unabhängiger Farmbesitzer, das nach dem zweiten Weltkrieg ins Leben gerufen worden war, vertrat er die Interessen der Pflanzer in Washington, wobei er sich unter anderem erfolgreich für eine Lockerung der Einwanderungsgesetze einsetzte, die es erlaubten, dass eine große Zahl von Erntearbeitern aus Mexiko nach Kalifornien kommen konnten.
Elected as president of Affiliated Agricultural Network, a post World War II consortium of independent growers, in 1946, Ardullo represented grower interests in Washington, including a successful petition for relaxation of immigration laws to allow increased numbers of farm laborers into California.

Ein Rabbiner war ein Rabbiner, aber Alvin lag inzwischen in einem kanadischen Armeekrankenhaus in Montreal und mußte jetzt, nachdem er im Kampf gegen Hitler ein Bein verloren hatte, mit einem künstlichen Bein wieder gehen lernen, und ich war zu Hause — wo ich alles tragen durfte außer meinen guten Sachen - und mußte meine einzige Krawatte und mein einziges Jackett anziehen, um eben den Rabbiner zu beeindrucken, der sich so erfolgreich für die Wahl des Präsidenten eingesetzt hatte, dessen Freund Hitler war.
A rabbi was a rabbi, but Alvin meanwhile was in a Canadian army hospital in Montreal learning to walk on an artificial left leg after having lost his own left leg battling Hitler, and in my own house—where I was supposed to wear anything except my good clothes—I had to put on my one tie and my one jacket to impress the very rabbi who helped to elect the president whose friend was Hitler.