Käännös "waffenstillstand ist" englanti

Waffenstillstand ist

• truce is
• ceasefire is

Käännösesimerkit

truce is

»Den Waffenstillstand, Prinz Victor. Den Waffenstillstand zwischen ComStar und den Clans.«
The truce, Prince Victor, the truce between ComStar and the Clans.

Der Waffenstillstand war vorüber;
The truce was over;

»Den Namen für einen Waffenstillstand.«
“The name for a truce.”

Einen Waffenstillstand — und mich entschuldigen.
A truce—and to apologize.

Dies ist eine Zeit des Waffenstillstands.
This is a time of truce.

Hier gibt es keinen Waffenstillstand.
“There is no truce here.”

Sie brechen den Waffenstillstand!
They're breaking the truce!"

Waffenstillstand oder nicht, das ist unwichtig.
Truce or no, it does not matter.

Dann handeln wir einen Waffenstillstand aus.
We’ll broker a truce then.

ceasefire is

Der Waffenstillstand war mein Glück.
The ceasefire protected me.

Sie glaubten nicht an den Waffenstillstand.
They didn’t believe in the ceasefire.

Mit einigen unterhalten wir einen Waffenstillstand.
With some we maintain a ceasefire.

»Der Waffenstillstand hat die Linien verschoben …«
—The ceasefire has moved the boundaries ...

Haben die Bamberger den Waffenstillstand schon gebrochen?
Have the Bamberg troops broken the ceasefire already?

Im Gegenteil. Gerade während dieses Waffenstillstands bricht plötzlich die Angst vor dem Schlachtfeld aus.
On the contrary. It is in this ceasefire that the anxiety of the battlefield suddenly erupts.

Doch Arthurs Entschlossenheit, gegen den Teufel zu kämpfen, hat zu einem Waffenstillstand geführt.
But Arthur's determination to fight the Devil has resulted in a ceasefire.

Ach ja, es ist nicht leicht, Mensch zu sein, und die Ehe ist auch kein Waffenstillstand.
Alas, it’s not easy being human, and marriage isn’t a ceasefire.

August 1994, ein paar Minuten nach dem Waffenstillstand.
He arrived on 31 August 1994, several minutes after the ceasefire was declared.

1921 widersetzte er sich mit ein paar Kameraden dem mit den Briten ausgehandelten Waffenstillstand.
In 1921, he and several comrades opposed the ceasefire negotiated with the British.