Käännösesimerkit
Du bist seiner würdig.
You are worthy of it.
Du bist dieses allen würdig.
You are worthy of anything.
Was, wenn keiner würdig ist?
What if no one is worthy?
»Ich bin nicht würdig.«
“I’m not worthy of this honor.”
Dessen bin ich nicht würdig!
I am not worthy of that!
Ich bin Ihrer nicht würdig.
I’m not worthy of you.
Was wird, wenn ich nicht würdig bin?
What if I’m not worthy?
Würdig eines Epigramms.
Worthy of an epigram.
»Eines Kriegshäuptlings würdig!«
Worthy of a Warchief!
Sind diese drei würdig?
Are these three worthy?
Versuche, dich dessen würdig zu erweisen.
Endeavor to deserve it.
Ihr seid einander würdig.
You deserve each other.
einen Würdigen, den sie nie besaß.
another deserving, but never hers to possess.
Chaganokh ist in der Tat würdig dieser Ehre.
Indeed Chaganokh is deserving of honor.
Du bist des Namens nicht würdig, den zu trägst!
You don’t deserve the name you bear!
Ihr zwei, ihr seid einander würdig.
The two of you deserve each other.
Wenn es so ist, werde ich stets versuchen, mich dieses Vertrauens würdig zu erweisen.
If it was, I will try to deserve this trust, always.
Vielleicht sind wir einander würdig.« »Dein Sonnenbrand –«
Maybe we deserve each other.” “Your sunburn—”