Käännös "wärmendes feuer" englanti

Wärmendes feuer

• warming fire

Käännösesimerkit

warming fire

Sie entzündeten ein wärmendes Feuer im Ofen und setzten sich an den Stubentisch.
They lit a warm fire in the stove and sat down at the table.

Das Leuchten in deinen Augen ist für mich wie ein wärmendes Feuer in einer eisigen Nacht.
Your happiness glows around you like a warm fire on a cold night.

ich saß auf dem Hocker, meine bloßen Füße gegen das wärmende Feuer gestreckt;
I was sitting on the stool, my bare feet stretched out to the warming fire;

Das Licht hinter der blättergesäumten Fensteröffnung ihres Zimmers strahlte wie ein wärmendes Feuer.
The light in Sirra's room shimmered like a warm fire behind the window's leafy shade.

In einem Winkel brannte ein wärmendes Feuer, auf einer Decke auf dem Boden war eine Rüstung ausgebreitet.
A warming fire burned in one corner; the armor was laid out on a ground cloth.

Ich versuche dir einen Umhang zu besorgen und Wein, Essen und ein wärmendes Feuer.
I’ll see what I can do about a cloak for you, and some wine, food and a warm fire.

»Natürlich«, gab er unumwunden zu. Dieses Gefühl tröstete und beruhigte ihn wie ein wärmendes Feuer in einer kalten Winternacht.
"Of course," he admitted. The feel soothed him like a warm fire on a cold winter's night.

Eins Jagender Falke saß vor dem wärmenden Feuer, und viele Dinge gingen ihr durch den Kopf.
Hunting Hawk mused on a great many things as she sat before her warming fire.

Anschließend hatte Jennsen vor dem wärmenden Feuer, das Sebastian im Kamin angezündet hatte, ihr Haar ausgebürstet, um es zu trocknen.
Sitting before the warm fire Sebastian had built in the hearth, Jennsen brushed her hair as it dried.

Und sobald er dem Legaten Bericht erstattet hatte, würde es heißes Essen, wärmende Feuer und Schutz vor dem widerwärtigen Regen geben.
When they did, and he had reported to the legate, there would be hot food, warming fires and shelter from this pestilential rain.