Käännös "wären gut" englanti

Wären gut

• would be good
• would be well

Käännösesimerkit

would be good

»Das wäre gut, was?«
“That would be good, wouldn’t it?”

///Ja … das wäre gut.///
/// Yes... that would be good.

»Es wäre gut, das glauben zu können.«
“It would be good to believe that.”

»Auf dem Schulterblatt wäre gut.«
On the shoulder blade would be good.

Es wäre gut, wenn Sie hier wären.
It would be good for you to be here.

Das wäre gut, sehr gut.
That would be good, very good.

Das wäre gut gegen deine Hysterie.
It would be good for your hysteria.

would be well

Es wäre gut, wenn Sie kommen könnten.
It would be well for you to come.

Sie wären gut beraten, das auch zu machen.
You would do well to do so, too.

Es ist ein Angebot … nun, Sie wären gut beraten, es anzunehmen.
It is an offer you would be well advised to accept.

Sie wären gut beraten, jetzt sofort zu unterzeichnen.
`You would be well advised to sign immediately.

Wir wären gut beraten, wenn wir uns geziemend aufführen.
We would do well to conduct ourselves decorously.

Sie wären gut beraten, einen außergerichtlichen Vergleich anzustreben.
You would be well advised to settle out of Court.

Aber es wäre gut, wenn ihr jedes ungewöhnliche Vorkommnis melden würdet.
But you would do well to report any unusual occurrence.

Sie wären gut beraten, wenn Sie das auch täten.« Galloway grunzte.
You would do well to do the same.’ Galloway grunted.

Ich werde auch in der Tat hingehen, und es wäre gut, wenn du mich begleiten wolltest.
In fact I shall be there, and it would be well wert thou to go also.

Es wäre gut, wenn auch unsere rebellischen Vettern ihre Aktivitäten einschränkten.
It would be well also if our rebellious cousins reduce their own activities.