Käännös "vorträge halten" englanti

Vorträge halten

verbi

• sermonize

Käännösesimerkit

sermonize verbi

Ich sollte darauf hinweisen, dass ich während meiner Zeit in Taliesin ein halbes Dutzend Mal zurechtgestutzt und dreimal entlassen wurde und dass ich es jedesmal schaffte, Wrieto-San so lange abzulenken, bis sein Unmut verflogen war – er liebte es einfach zu reden, sich in Erinnerungen zu ergehen, grundsätzliche Erklärungen abzugeben, zu urteilen und zu tadeln, war nie glücklicher, als wenn er, im Zimmer auf und ab schreitend, gestikulierend und seinen Stock herumwirbelnd, über irgendein Thema einen Vortrag halten konnte, und das lernten wir Schüler auszunutzen.
I should point out that in the course of my tenure at Taliesin, I was called on the carpet half a dozen times and thrice fired, each time managing to distract Wrieto-San long enough for his umbrage to dissipate--the fact was that he loved to talk, loved to reminisce, make pronouncements, level judgments and animadversions, never happier than when delivering a sermon on any subject that came to mind, all the while striding back and forth across the floor, twirling his cane and gesticulating, and we apprentices learned to take advantage of it.