Käännös "vorfreude auf" englanti

Vorfreude auf

• anticipation about
• anticipation of

Käännösesimerkit

anticipation about

Mit einer bewussten Anstrengung versuchte sie, die Vorfreude auf das Treffen mit Lily beiseitezuschieben und sich auf Laura und die neue Hypothese zu konzentrieren, die in ihren Gedanken allmählich Form annahm. Robby Brent.
With a conscious effort she tried to put her anticipation about meeting Lily aside and concentrate on Laura and the new scenario that had been evolving in her mind. Robby Brent.

anticipation of

Die Vorfreude ist noch schöner.
The anticipation will be sweeter.

»Und schwindlig vor Vorfreude.«
“And dizzy with anticipation.”

Vorfreude auf eine Auseinandersetzung.
Anticipation of a struggle ahead.

Vielleicht ist es auch nur die Vorfreude.
Or maybe that is just anticipation.

Die Vorfreude hatte mich gepackt.
I was high on anticipation.

War es Furcht… oder Vorfreude?
Was it fear—or excited anticipation?

»Da weiß man, was Vorfreude ist.«
It gives you a sense of anticipation.

Vorfreude stieg in ihm auf.
Anticipation rushed through him.

Enid packte die Vorfreude.
Anticipation gripped Enid.

Sie lebte in Angst ... und Vorfreude.
Lived in fear … and anticipation.