Käännös "vorfahrt" englanti

Vorfahrt

substantiivi

• priority
• right of way

Käännösesimerkit

priority substantiivi

Ich hatte Vorfahrt«, erklärt er, »er hat meinen rechten Kotflügel getroffen.«
I was on a priority road,” he explains, “and he hit my right front fender.”

right of way substantiivi

Die Fußgänger haben Vorfahrt, dachte sie.
Pedestrians have the right-of-way, she thought.

Das war ein junger Mann, der die Vorfahrt nicht beachtet hat.
“It was a youth who didn’t observe the right of way.

Kohlah hat Vorfahrt, dies ist ein besonderer Tag für sie.
Kohlah has the right of way, this is a special day for her.

»Aber daran waren Sie ja nicht schuld, Sie hatten doch Vorfahrt.« »Ja.
“But that wasn’t your fault; you had the right of way.” “Yes.

Und er schrie überhaupt nicht, sondern sagte gemächlich: Meine Dame, hier habe ich Vorfahrt. Wie das?
And he didn’t shout at all. He answered her calmly: “Madam, here I have the right-of-way.” “How?

Es gab keine Zäune entlang der Straße, und die dortigen Kühe benahmen sich, als hätten sie Vorfahrt.
There were no fences along the road and local cows acted as if they had the right-of-way.

Es stimmte, sie hatten eindeutig Vorfahrt, und das andere Schiff sollte ausweichen, aber manchmal musste man sich den Gegebenheiten anpassen.
It was true that they had the clear right of way and that the other ship should give way, but sometimes you had to adjust to reality.

In einem Steinbruch gibt es für solche Begegnungen ganz genaue Regeln: Das beladene Fahrzeug hat immer Vorfahrt.
The rules of the road at a quarry are quite specific about encounters like this: The loaded truck always has the right-of-way.

LeSeur wusste, dass sie das Wegerechtschiff waren, das Schiff, das Vorfahrt hatte, und dem anderen Schiff blieb reichlich Zeit, den Kurs zu ändern.
LeSeur knew they were the stand-​on ship, the ship with the right of way, and there was plenty of time for the give-​way ship to alter course.

Seine Chance kam an der Ecke Park Avenue und Eighty-first, als frustrierte Autofahrer sich der Vorfahrt der Fußgänger nicht beugen wollten.
His opportunity came at the corner of Park and Eighty-first, when frustrated motorists declined to yield the right-of-way to the pedestrians.