Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die vordere Wand dürfte in besseren Zeiten einen prachtvollen Anblick geboten haben.
The front wall, in better times, would have presented a magnificent view.
Luke packte mit einem Arm seinen Sohn und griff mit der Macht nach der vorderen Wand.
Luke caught his son in one arm and grabbed for the front wall with the Force.
In der vorderen Wand waren die Umrisse eines kleinen Bleches tastbar, das sich zur Fahrerkabine hin einmal hatte öffnen lassen müssen.
The front wall was broken by the shape of a small panel which must have opened through to the driving cab.
Bring die Tasche mit dem Geld nach drinnen und stell sie so an die vordere Wand, dass man sie von außen nicht sehen kann.
Take the bag containing the money inside, and drop it against the front wall so that it can't be seen from outside.
In ihrem ungestümen Bemühen zu schlüpfen hatte sie, im Unterschied zu ihren ordentlicheren Nachbarn, die ganze vordere Wand niedergerissen.
In her violent struggle to hatch she had broken the whole front wall, unlike her neater neighbors.
Indem er sich halb umdrehte, ließ Roland den Lichtstrahl über das Areal zwischen dem Tresen und der vorderen Wand des Restaurants gleiten.
Turning slightly, Roland played his beam over the space between the bar counter and the front wall of the restaurant.
Die vordere Wand des Kastens war ein Metallgitter, durch das Bobo viele ähnliche Kästen gegenüber sehen konnte.
The front wall of the box was a metal grid, through which Bobo could see many similar boxes across the way.
Die Flammen verglommen, die vordere Wand des Totenhauses war nun vollkommen eingestürzt; man sah nur noch ein paar verkohlte Holzstücke.
The flames were dying, the front wall had now buckled completely and all she could see were a few charred timbers.
Am Schluß rang er keuchend nach Atem, streckte den Mittelfinger in Richtung der Monitore, die hinter den Gittern an der vorderen Wand verborgen waren, und murmelte: »Nimm das, Angel!«
At the end, gasping for breath, he tossed a finger in the direction of the monitors concealed behind the screens on the front wall and muttered, “Take that, Angel.”
Sie verließen den Keller mit hektischen Blicken über die Schultern, gingen zur vorderen Wand des Gebäudes, wo Fixit wartete, und stiegen dann wieder durch ein Fenster nach draußen.
They went up from the basement with hurried glances over their shoulders, crossed to the front wall of the building where Fixit was waiting, and climbed back through the broken window.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test