Käännös "voraussichtlich sein" englanti

Voraussichtlich sein

• likely to be
• expected

Käännösesimerkit

likely to be

Voraussichtlich war das ihr letzter Winter hier.
It looked like it would be her last winter here.

Er ist damit in der Minderheit, und das wird voraussichtlich auch so bleiben.
It’s a minority point of view and likely to remain that way.

Einen besseren Deal kriegen wir voraussichtlich nicht.
This is the best deal we’re likely to get.

Voraussichtlich wird sein Leichnam nie gefunden.
It is likely that his body will never be found.

»Und wann wird das voraussichtlich sein?« Cayal schaute weg.
"And when is that likely to happen?" Cayal looked away.

»Und voraussichtlich wird er sich dann seinen Spaß woanders suchen.«
And he'll likely go looking for his fun elsewhere.

»Also wird dies voraussichtlich ein langwieriger Job.« »Ich hoffe nicht.
“This is likely to be a long job, I guess?” “I hope not.

Dass die Deutschen voraussichtlich nicht darauf hereinfallen würden.
It was not likely to fool the Germans.

»Aber dieser Mann – Ihr Freund –, hat er noch jemand, dem er voraussichtlich schreiben würde?«
“But this man — your friend — has he any other person that he would be likely to write to?”

expected

»Wie lange werden sie voraussichtlich hier bleiben?«
“How long can we expect them to stay here?”

Ich werde voraussichtlich in ein paar Minuten landen.
I expect to be landing in a couple of minutes.

Als Vorschuss auf die Gerichtskosten und die voraussichtlichen Strafen. »Die Quittung!«
Against the costs and the expected punishments. “The docket!”

Wann kommt Herr von Schüssler voraussichtlich zurück?
When are you expecting von Schlissler?

Arly bestrich seinen voraussichtlichen Weg mit einem Sperrfeuer von Torpedos.
Arly lay a barrage of missiles near its expected path.

»Wie lange werden Sie voraussichtlich bleiben?«, fragte der Direktor.
“How much longer do you expect to be here?” the director asked.

Wir werden unsere Reise voraussichtlich in vierzehn Tagen fortsetzen.
I expect to resume our journey in about a fortnight.

»Die Botschaft, Herr, lautet: ›Voraussichtlich werden wir übermorgen kämpfen.
'This is the message, sir. "I expect to fight the day after tomorrow.