Käännös "von wesen her" englanti

Von wesen her

• by nature
• being beings ago

Käännösesimerkit

by nature

Ich wusste nicht, ob es an den Steroiden lag, an dem Prednisone, das er ständig nahm, um seine Atemwege freizuhalten, oder ob er einfach vom Wesen her ein solches Arschloch war.
I didn't know whether it was the steroids, the prednisone he took to keep his airways open, that was making him such an asshole, or just his natural sweet nature.

Er hatte aber nichts Zartfühlendes oder Zurückhaltendes an sich, ebensowenig wie er von seinem Wesen her Diplomat war: «Aufgewachsen in der Estremadura und ausgebildet in Salamanca, also nicht für den Export bestimmt», wie sein Biograph urteilte.
But there was nothing gentle or retiring in his nature. Nor was he a natural diplomat. ‘Raised in Estremadura and educated in Salamanca, he was not destined for export,’ in the words of his biographer.