Käännös "von regierung" englanti

Von regierung

• from government
• of government

Käännösesimerkit

from government

Und wir können nichts von Regierungen erwarten, die von Entspannung reden.
And nothing may be looked for from governments that blither of a détente.

Beiträge von Regierungen auf allen Ebenen, bei der Bundesregierung angefangen.
Contributions from government at all levels, from the federal government down.

Sie alle bedienten sich aus der tödlichen Erbmasse des letzten Jahrhunderts, einer erschreckenden Tonnage veralteter Waffensysteme, die zu Schleuderpreisen von Regierung an Regierung weitergegeben wurden.
All of them drawing venom from the lethal inheritance of the last century, a staggering tonnage of outdated armaments, passed from government to government at knock-down prices.

Wir brauchen JEDE MENGE Unterstützung von der Regierung, und wir dürfen den Leuten in der Regierung AUF KEINEN FALL sagen, dass wir die Sache unter Kontrolle haben, weil wir sie absolut NICHT UNTER KONTROLLE HABEN.
We need a LOT of help from government, and we CANNOT be telling people in government that we’ve got it under control because we absolutely DO NOT HAVE IT UNDER CONTROL.

of government

Nur klare Geschäfte von Regierung zu Regierung;
Straight government-to-government deals;

"Der Regierung, Small,' stammelte er, '-- der Regierung'.
‘To government, Small,’ he stammered, ‘to government.’

»Wird die Regierung da nicht gegensteuern?« »Ich bin die Regierung.«
‘Won’t the government push back?’ ‘I am the government.’

Es ist die Regierung.
It is the government.

Aber das ist die Regierung.
But this is the government.