Käännös "von phoebus" englanti

Von phoebus

• by phoebus
• of phoebus

Käännösesimerkit

by phoebus

Mein getreuer Phöbus…
My faithful Phoebus...

Toter als Phöbus der Phönizier.
Deader than Phoebus the Phoenician.

Ich bin die Sprecherin der Weissagungen des Phoebus Apollo, der den mächtigen Python erschlagen hat.
Speaker of the prophecies of Phoebus Apollo, slayer of the mighty Python.

Aufgeboten wird ein griechischer Götterhimmel: Phöbus Apoll, der Gott der Sonne, der Wärme und des Gesangs;
The pantheon of Greek gods is mobilized: Phoebus Apollo, the god of the sun, warmth, and song;

Aber wir haben überhaupt keine mehr, seit es Phöbus erwischt hat, oder? Und Mariden haben die da unten auch noch, und nicht nur einen, heißt es.
"But we ain't got a single one, have we? Not since Phoebus bought it. And there's marids down there, too, we've heard, more than one.

»Wollten die Götter, ich könnte das milde Klima Siziliens genießen, wo sich abends die Leute auf den Straßen versammeln, um mit Chorgesängen den scheidenden Phoebus zu feiern.«
That is a sweet climate of Sicily, where people gather on the square before sunset and take farewell of disappearing Phoebus with a choral song.

Phöbus Apollon! rief triumphierend eine Stimme, und zugleich fuhr zu meinem Schrecken Selene, die liebe Mondfrau, klagend zum Horizont hinab.
‘Phoebus Apollo!’ a voice cried in triumph, and at the same time, to my horror, Selene, the dear lady of the moon, sank to the horizon lamenting.

Typen wie Phoebus im Glöckner oder Dorian oder der alte Kyle Kingsbury – sie können sich Frauen gegenüber wie Drecksäcke aufführen und trotzdem damit wegkommen, weil sie so gut aussehen.
Guys like Phoebus in The Hunchback, or Dorian, or the old Kyle Kingsbury—they can be scumbags to women and still get away with it because they're good-looking.

Flambeau hatte diese täglichen Begrüßungen von Phoebus oft genug gesehen und verschwand durch das Portal des hohen Gebäudes, ohne sich auch nur nach seinem klerikalen Freund umzudrehen, ob der ihm folge.
Flambeau had seen quite enough of these daily salutations of Phoebus, and plunged into the porch of the tall building without even looking for his clerical friend to follow.

Prometheus drehte den Hals so weit herum, bis er ein Paar goldene Sandalen sehen konnte, auf denen das Monogramm PA aufgestickt war, das, wie er wußte, für Phöbus Apollo stand.
Prometheus twisted his neck round until he could see a pair of golden sandals with a PA monogram on them, which he knew stood for Phoebus Apollo.

of phoebus

Flambeau hatte diese täglichen Begrüßungen von Phoebus oft genug gesehen und verschwand durch das Portal des hohen Gebäudes, ohne sich auch nur nach seinem klerikalen Freund umzudrehen, ob der ihm folge.
Flambeau had seen quite enough of these daily salutations of Phoebus, and plunged into the porch of the tall building without even looking for his clerical friend to follow.