Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sie kam durch Räume, unter deren Decke Hunderte von Stoffstreifen hingen, an denen alle möglichen Gegenstände, von Münzen bis hin zu den Überresten kleiner Tiere, befestigt waren.
Kahlan passed through rooms with hundreds of strips of cloth hanging from the ceiling, each holding an object of some sort, everything from coins to the remains of small animals.
Die Mitglieder kletterten über Dächer und durch Kamine, brachen Schlösser auf und schlüpften durch Gitter; sie stahlen alles, angefangen von Münzen und Schmuck bis hin zu Schmalzblöcken, die sie in unbewachten Speisekammern fanden.
They crept across roofs and down chimneys, picked locks and slid through barred embrasures, and would steal everything from coins and jewelry to blocks of lard in untended pantries.
In einer der größeren Kammern, die sie passieren mussten, hingen Tausende und Abertausende von Stoffstreifen, Bindfäden und dünnen Ranken von der Decke herab, an denen alle möglichen Gegenstände befestigt waren, von Münzen und Muscheln bis hin zu längst verwesten Echsen.
One of the relatively large chambers they had to pass through contained what had to be thousands of strips of cloth, string, and thin vines all hanging down from the ceiling, all holding objects tied to their ends, everything from coins to shells to rotting lizards.
Die Münzen waren beschnitten, abgewetzt und geschwärzt, aber es waren Münzen.
The coins were clipped, worn, and blackened, but they were coins.
Die Münzen sind nur Münzen gewesen, bis Rembrandt sich darüberbeugte.
The coins having only been coins until Rembrandt bent over.
Von den Münzen gefiel mir am besten die größte, die Ein-Dollar-Münze.
Of the coins I especially liked the largest, the One Dollar coin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test