Käännös "von hege" englanti

Von hege

• from hege
• by cherish

Käännösesimerkit

by cherish

»Auch ich«, erklärte Geralt, »hege diese Hoffnung.«
‘I also cherish that hope.’

Etwas zu tun, etwas, worum man sich kümmern, das man hegen und pflegen kann.
Something to do and take care of and cherish.

Es war eine Hoffnung, die zu hegen, ein Traum, den hochzuhalten sich lohnte;
It was a hope worth harboring, a dream to cherish;

Es war Wahnsinn, sie zu begehren oder überhaupt die Hoffnungen zu hegen, die in mir waren.
It was madness to desire her, and to cherish the hopes I did.

Sie war tot. Es war nicht richtig, Groll gegen die Toten zu hegen.
She was dead. It was not right to cherish resentments against the dead.

Nun aber ist er wahrscheinlich tot, und Sie hegen seinen Kuß in Ihrem Herzen.
And now that he’s probably dead you are cherishing it to your heart.

Wir werden dich hegen und pflegen und dich zum Mittelpunkt Asiens machen – und Asien ist die Welt.
We’ll cherish you and make you the center of Asia—which is the world.

Wie ich von Dolores Umbridge weiß, hegen Sie den Wunsch, ein Auror zu werden.
Dolores Umbridge has told me that you cherish an ambition to become an Auror.

Jedenfalls hege ich die Hoffnung, dass das nicht zu einem Konflikt zwischen uns Anlass gibt.
In any case, I cherish the hope that it will not be a cause for conflict between us.

»Ich werde weiterkämpfen«, sagte Baynha, »und deinen Rat annehmen und meine Zweifel hegen.
'I will fight on,' said Baynha, 'and on your advice will cherish my doubts.