Käännös "von getrieben" englanti

Von getrieben

• driven by
• of forced

Käännösesimerkit

driven by

ist von Gier getrieben Jeder
is driven by greed Everybody

Sie musste ihn dazu getrieben haben …
She must have driven him to it…

Es hatte sie in den Wahnsinn getrieben.
It had driven them insane.

»Etwas hat mich dazu getrieben«, gab sie zu.
"I was driven to it," she admitted.

Meine Schulden haben mich dazu getrieben ...
I was driven to it by my debts .

Er hat sie in den Wahnsinn getrieben.
"He's driven her mad.

Ihr habt mich dazu getrieben.
You have driven me to it.

Sie war eine Getriebene, genau wie er.
She was driven, like him.

Sie haben mich hierher getrieben.
They’ve driven me here.

Sie hatte Nick soweit getrieben.
She’d driven Nick to this.

of forced

Doch diese kleinen Menschen mussten nicht getrieben werden.
But these children didn’t need to be forced along.

Wie von einer unwiderstehlichen gesellschaftlichen Kraft getrieben.
As though some inexorable social force drives it.

Der Wolkenbruch hatte die Spaziergänger nach drinnen getrieben.
The sudden downpour had forced the strollers inside;

die Augäpfel wurden ihm in den Kopf getrieben;
his eyeballs were being forced back into his head;

Sie läuft weiter, von einer schrecklichen inneren Kraft getrieben.
She keeps moving, powered by a formidable internal force.

Hügel um Hügel hatten sie ihn gegen die Berge des Südens getrieben.
Hill by hill they had forced him against the mountains of the south.

Es war, als wäre er von einer unkontrollierbaren Macht besessen und getrieben.
It was as though a force outside his control was setting him or driving him up.

Ich glaube, unser Jahrgang hat sie alle in den vorzeitigen Ruhestand getrieben.
"I think the Class of '02 might have forced them all into early retirement.

Vielleicht Steuern hinterzogen oder jemand zum Bankrott getrieben.
He could have cheated on his taxes. Or forced someone into bankruptcy.