Käännös "von catinat" englanti

Von catinat

• by catinat
• de catinat

Käännösesimerkit

by catinat

Am späten Nachmittag, auf der Rue Catinat?
In the late afternoon on Rue Catinat?

»Ein Vietnamese im Botany, auf der Catinat.«
“Vietnamese guy at the ‘Botany’ shop, just down Catinat.”

Michel Guibert war das Gesprächsthema auf der Rue Catinat.
MICHEL GUIBERT WAS the talk of Rue Catinat.

Er lief in eine Seitenstraße, die rechts von der Catinat abzweigte.
He sprinted onto a side street that went off to the right from Catinat.

Er öffnete den Umschlag. Ciné Catinat? À deux heures?
He opened the envelope. Ciné Catinat? À deux heures?

Als die Straßenlaternen angingen, lag die Rue Catinat golden im Licht des Sonnenuntergangs.
Rue Catinat was amber in the late dusk as the streetlights came on.

Er wartete einige Sekunden, dann folgte er ihr auf die Rue Catinat hinaus.
He waited a few seconds and then followed her out onto Rue Catinat.

Aus der Rue Catinat und vom Boulevard Bonnard drängten sich Menschenmengen heran.
People were crowding in from the rue Catinat, from the Boulevard Bonnard.

Oh, ich verzichtete auf die Heimat – ich wollte nur mein Zimmer in der Rue Catinat.
Oh, they could have home-I only wanted my room in the rue Catinat.

Verlorene Liebe! Ich war heute bei ihrem alten Haus in der Rue Catinat.
Lost love! I stopped by her old house today, over on Rue Catinat.

de catinat

Unsere Nachbarn in Savoyen hätten Verteidigung gebrauchen können, als de Catinat mit seinen Dragonern durchzog.
Our neighbors in Savoy could have used some defending when de Catinat came through with his dragoons.

Während ich dies schreibe, bereitet Pater Édouard sich auf den Ritt gen Süden als Feldprediger einer französischen Armee unter Maréchal de Catinat vor.
As I write this Father Édouard is preparing to ride south as chaplain of a French army with Maréchal de Catinat at its head.

Allenthalben wird schon die Forderung laut, Pater de Gex und Marschall de Catinat, die die Protestanten in Savoyen mit solcher Gewalt unterdrückten, sollten jetzt gen Norden reiten und den Holländern und Deutschen dieselbe Behandlung zukommen lassen.
There is brave talk about how Father de Gex and Maréchal de Catinat, who suppressed the Protestants in Savoy with such force, ought now to ride North and and give the same treatment to the Dutch and the Germans.