Käännös "von cannas" englanti

Von cannas

• by cannas
• of cannas

Käännösesimerkit

by cannas

Nur wenn ich dann die schön gestreiften Cannas gießen konnte, fühlte ich mich wieder besser.
Only when I watered the Canna Striped Beauties did I feel a slight consolation.

In allen Parks in der Provinz sind die Bänke neben den von Cannas und Margeriten strotzenden Beeten vormittags so gut wie immer unbesetzt.
In provincial parks the benches, offering a view of flowerbeds overstuffed with cannas and daisies, are almost always empty on weekday mornings.

Wir besaßen einige Exemplare dieser wunderschönen Cannas und hatten ihnen mit allgemeiner Zustimmung einen Ehrenplatz zwischen dem Zwergpfeffer und der Spitzblume zugewiesen. Wenn sie alle gleichzeitig blühten, war es ein Fest. Das Gießen erledigte ich immer in größter Eile, damit ich es rasch hinter mir hatte. Bei den Cannas aber ließ ich mir Zeit.
We had a few pots of Canna Striped Beauties, and we agreed to place them in the most distinguished position among the daun picisan and succulents, which paled in comparison. When the season arrived and they bloomed simultaneously, they looked like a layered cake placed on a serving tray. I was always hasty in watering the flowers so I could just get it over with, but when I got to the Cannas and their neighbors, I tried to take it slowly.

Der Garten, den die Gäste doch nur sekundenlang sehen würden, wenn sie die paar Schritte von ihrem Wagen zur Haustür gingen oder vor Einbruch der Dunkelheit zufällig einmal aus dem Fenster sahen, machte mit seinen Paradiesvögeln und den eng gewickelten Cannas, den Wollziest-Beeten und dem smaragdgrünen Farn einen gepflegten, wohlgeordneten Eindruck.
The garden, which the guests would see only for a moment when they walked the short distance from their cars to the front door or if they happened to glance out the window while it was still light enough, was polished and composed, birds of paradise and tightly wrapped canna lilies, banks of lamb's ear and emerald fern.