Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Wenn der König von Burg zu Burg durch das Reich reiste, begleitete Prinz Aenys ihn.
As the king moved about the realm from castle to castle, so did the prince.
Es war ein bemerkenswerter Anblick, wie sie den Weg von Burg Smythe herunterkamen.
These were indeed a remarkable sight to be seen coming along the track from Castle Smythe.
»Von Burg Smythe?« fragte Brian und saß mit einem Mal aufrecht.
"From Castle Smythe?" said Brian, sitting up very straight.
Der wundervolle Wuchs- und Umkehrzauber des Zauberschülers von Burg Nigror hat mich sehr beeindruckt ...
I was very impressed by the growth and reversal spell of the marvellous novice from Castle Blackroot…
Und weit über mir schwang sich der Turm der Bewahrerin gen Himmel, hochmütig abgetrennt von Burg und Stadt.
And far above me soared the high spire of the Keeper’s Tower, arrogantly aloof from castle or city.
»Da kommen eine Menge Georgs den Weg entlang von Burg Smythe nach Malencontri!« schrie Acka mit sich überschlagender Stimme.
"There are a lot of georges coming down the trail from Castle Smythe toward Malencontril" Acka's relatively high-pitched voice called back.
Es gab keine Burg, und wahrscheinlich hatte es auch niemals einen Harris gegeben.
It wasn’t much of a burg and there had probably never been a Harris.
Jeden Augenblick würden sie jetzt nach Burges Park aufbrechen, wo die Willoughbys wohnten.
Any moment now they would leave for Burges Park, where the Willoughbys lived.
Angie Morelli war Joes Mutter, eine Frau, die in der Burg verehrt und gefürchtet wurde.
Angie Morelli is Joe's mother. A woman both revered and feared in the burg.
Meine Eltern wohnen in einer schmalen Doppelhaushälfte auf einem schmalen Grundstück in einer schmalen Straße in einem Wohnviertel von Trenton, das nur die Burg genannt wird.
MY PARENTS live in a narrow duplex on a narrow lot on a narrow street in a residential part of Trenton called the burg.
Sie war als junges Mädchen nach Amerika gekommen, aber damals war die Burg italienischer als Sizilien, und sie hatte die Bräuche der alten Heimat beibehalten.
She'd come to this country as a young woman, but back then the burg was more Italian than Sicily, so she'd kept her old-country ways.
Ground Zero Burg – ein Andenken an die alten, niedrigen Imbißlokale der vierziger Jahre: auf Schienen laufende Fliegengitter, ringsum Fenster, gestreifte Markisen.
Ground Zero Burg—a relic of the old low-slung Forties places with sliding screens, windows all around and striped awnings.
Die Bürger von Queens hatten gejubelt, als sie erfuhren, dass eine der bedeutendsten kulturellen Einrichtungen der Stadt den East River überquerte, um sich in ihrem Stadtteil niederzulassen.
The good citizens of Queens had cheered when they found out the top prize in culture would hop over the East River and settle in their burg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test