Käännös "von bild" englanti

Von bild

• from picture
• of image

Käännösesimerkit

from picture

Ich kannte den Mann von Bildern.
I recognized the man from pictures.

Unterdessen schlenderten Marc und Hadley von Bild zu Bild.
Meanwhile, Marc and Hadley were moving from picture to picture.

Es war nicht das Gesicht von Jefferson Kerwin, das ihm von Bildern her, die er auf Terra gesehen hatte, vertraut war.
It was not the face of Jefferson Kerwin, familiar to him from pictures on Terra;

Aber ich bekomme meine Ideen und Muster von anderen, von Bildern in Zeitschriften.
But I get all my ideas and palettes from others, from pictures in magazines.

Noch andere Vögel flogen zwischen den vertrauten, von Bildern bekannte Silhouetten, Kraniche möglicherweise und Geier.
There were other birds among them, half-familiar from pictures, like herons and vultures.

Bedenkt nur mal, wie es hier vor dreißig Jahren aussah – natürlich, ich kenn das nur von Bildern.
When you think what it looked like thirty years ago—of course, I only know from pictures.

Er dachte an Turners Nebel und seine Farben, die sich unmöglich nachahmen ließen, ging von Bild zu Bild und betrachtete das Wasser und die Luft über dem Wasser.
He thought about Turner's mist and his colors, impossible to emulate, and he went from picture to picture looking at the water, the air over the water.

Piper war noch nie dort gewesen, aber sie erkannte sie von Bildern her – eine uralte Festung auf einem Hügel, fast so beeindruckend wie Gibraltar.
Piper had never been there, but she recognized it from pictures – an ancient stronghold perched on a hill almost as impressive as Gibraltar.

of image

Aber Bilder sind noch erhalten, Schatten von Bildern.
But images still persist, shades of images.

Bilder aus einer Eiswüste. Bilder vom Strand.
Images of an icy waste. Images of the seashore.

Und dann mit einem Bild.
And then with an image.

Ein Bild huschte über den Fernsehschirm, ein Bild, das sie wiedererkannte.
An image flashed across the screen, an image she recognized.

Die Bilder… alles. Aber es sind so…
The images, the whole … of it.

Aber was für ein Bild war das?
But what image was that?

Da waren die Bilder!
The images were there!

Und so sah dieses Bild aus:
And this was the image: