Käännös "vollzug der ehe" englanti

Vollzug der ehe

• consummation of marriage
• consummation of the marriage

Käännösesimerkit

consummation of marriage

Häufig mussten die Eltern das Paar zum Vollzug der Ehe zwingen, in Einzelfällen sogar unter Androhung körperlicher Strafe.
The parents often had to coerce the couple to consummate the marriage, in some cases by threat of physical punishment.

Dabei war sie nach dem Vollzug der Ehe mit dem Gefühl aufgewacht, dass sie sich glücklich schätzen konnte, mit diesem Mann vermählt worden zu sein.
And here she'd woken up after consummating the marriage thinking herself lucky to have been wedded to the man.

Sogar das berühmte heilige Laken mit dem Loch in der Mitte, das zur damaligen Zeit beim Vollzug der Ehe verwendet wurde, haben sie mit einer Bordüre umgeben.
They even embroidered the famous saintly bedsheet, with its keyhole opening and all, which was used in those days on the wedding night to consummate the marriage.

Genauso wenig wie die Tatsache, dass ich nicht heiraten will, dass ich Angst vor der Hochzeit habe, Angst vor dem Vollzug der Ehe und Angst vor der Niederkunft – Angst vor allem, was es bedeutet, Gemahlin zu sein.
It matters not at all that I do not want to marry, that I am afraid of the wedding, afraid of consummating the marriage, afraid of childbirth, afraid of everything about being a wife.

consummation of the marriage

Wahrscheinlicher ist es, daß die Frauen an die Tochter Lis denken, die auf den Vollzug ihrer Ehe wartet.
It is more likely that the women will remember the daughter of Li who waits for the consummation of her marriage.