Käännös "volkskommissariat" englanti

Volkskommissariat

• people's commissariat
• folk commissariat

Käännösesimerkit

people's commissariat

Es gibt noch ein paar Volkskommissariate zu verteilen.
There are still a few “people’s commissariats” to distribute.

Oben war Volkskommissariat für Außenhandel der UdSSR aufgedruckt.
At the top was engraved “People’s Commissariat of Foreign Trade of the USSR.”

Sie werden hiermit gebeten, sich zu einer dringenden Besprechung mit Kommissar Litwikow umgehend im Volkskommissariat für Außenhandel einzufinden.
You are hereby requested to report forthwith to the People’s Commissariat of Foreign Trade for an urgent consultation with Commissar Litvikov.

Das hatte Metcalfe bei der heutigen Besprechung im Volkskommissariat für Außenhandel gesehen - eine scheinbar endlose Besprechung, die aber nötig war, weil sie eine Begründung für seinen Moskauaufenthalt lieferte.
Metcalfe had seen it in his meeting today at the People’s Commissariat of Foreign Trade a meeting he thought would never be over, but that was necessary for the charade, the pretext for his being in Moscow at all.

Dort sind sie viel zu sehr damit beschäftigt, eine Möglichkeit zu finden, wie sie Berija und seinem NKWD Herr werden können.« Hadley bezog sich damit auf Lawrentij Berija, den von Stalin designierten Nachfolger Feliks Dserschinskijs, des Schöpfers des sowjetischen Geheimdienstapparates NKWD, Narodnyi Kommissariat Wnutrenmkh Del, des Volkskommissariats für interne Angelegenheiten, aus dem schließlich der KGB hervorgehen sollte.
They’re all too busy trying to find ways to fight Beria and his NKVD.” Hadley was speaking of Lavrenty Beria, Stalin’s chosen successor to Feliks Dzerzhinski, the creator of the Soviet intelligence apparatus the NKVD, Narodnyi Komissariat Vnutrennikh Del, the People’s Commissariat for Internal Affairs, which eventually would become the KGB.