Käännös "visuelle überprüfung" englanti

Visuelle überprüfung

• visual check

Käännösesimerkit

visual check

Die Blechbüchsen führen keine visuellen Überprüfungen durch.
Tinnies don’t make a visual check.

Von seiner Position auf Deck A hatte Kaplan sogleich Schofield angefunkt, der in weiser Voraussicht eine visuelle Überprüfung angeordnet hatte.
From his post on A-deck, Kaplan had immediately radioed Schofield, who, sensibly, had ordered a visual check.

Im Gegensatz zur einfachen visuellen Überprüfung, die der Sicherheitsmann vor ein paar Stunden am äußeren Tor vorgenommen hatte, erwartete Caine jetzt ein gründlicher Check.
Unlike the simple visual check the Security man at the outer fence had done a few hours earlier, Caine was now in for the complete thing.

Früher hätte eine visuelle Überprüfung oder eine Thermalsignatur den Falken als Kampfschiff verraten, aber er war alt, und jede Menge verschrobener Händler flogen mittlerweile ehemalige modifizierte Flottenkriegsschiffe, denn die hatten hübsche große Frachträume, und die Defensivbewaffnung war in einigen Teilen der galaktischen Geschäftswelt unumgänglich.
There was a time when a visual check or a thermal signature would have betrayed her as a fighting ship, but she was old, and any number of eccentric traders flew modified fleet surplus warships these days. They had nice big cargo holds and handy defensive armament, which was just what was needed in some of the wilder parts of the galactic business community.