Käännös "vision in der nacht" englanti

Vision in der nacht

• vision in the night
• vision at night

Käännösesimerkit

vision in the night

Angst und Zweifel blieben hinter uns zurück, aus Hoffnung war Gewißheit geworden, lange zurückliegende Visionen von dieser Nacht hatten ihre Erfüllung gefunden, und die armselige Saat des Versprechens von ihr, die gestorben war, wuchs ungesehen und unbemerkt durch all die grausamen, leeren Jahre und war nun reif zur Ernte.
Fear and doubt were left behind, hope was sunk in certainty; the fore-shadowing visions of the night had found an actual fulfilment and the pitiful seed of the promise of her who died, growing unseen through all the cruel, empty years, had come to harvest.

vision at night

»Und die zwei anderen Trauben«, sagte ich, »also, ich wollte sagen, die beiden anderen Schriftrollen … Wenn meine Vision von letzter Nacht stimmt, werden sie nicht leicht zu finden sein.«
“So the other two grapes,” I said, “I mean, scrolls…according to my vision last night, they won’t be easy to find.”