Käännös "vietnam-veteran" englanti

Vietnam-veteran

• vietnam veteran

Käännösesimerkit

vietnam veteran

Es waren keine Leute da, keine Vietnam Veteranen.
There were no people, no Vietnam veterans.

Drei von ihnen waren angeblich Vietnam-Veteranen.
Three wereclaimed to be-Vietnam veterans.

Hinten am Hügel waren die schwarzen Mauern des Vietnam Veterans Memorial zu sehen.
At the same moment they looked up the hill and saw the black walls of the Vietnam Veterans Memorial.

Seiner Stimme fehlte das Selbstmitleid und Zögern, das sie bei vielen Vietnam-Veteranen gehört hatte.
His voice was free of the self-consciousness and hesitance she had heard from some Vietnam veterans.

In den ersten Jahren nach dem Krieg hatte Hudson sich leidenschaftlich in einer Handvoll Organisationen von Vietnam-Veteranen engagiert.
Hudson, in the postwar years, had become almost obsessive about his participation in a handful of Vietnam veterans organizations.

Belcher ist ein bärtiger, langhaariger Vietnam-Veteran, der in dem Wagen wohnt, alle anderen in Ruhe lässt und von ihnen in Ruhe gelassen werden möchte.
Belcher is a bearded, longhaired Vietnam veteran who lives in the camper and leaves everybody else alone and wishes they would leave him alone.

Eine Einsatzgruppe versuchte die extreme Linke zu unterwandern. Die Undercover-Agenten gaben sich als politisch radikalisierte Vietnam-Veteranen aus, die über jede Menge Waffen und Drogen verfügten.
A deep-cover squad tried to infiltrate the far left by posing as politically radicalized Vietnam veterans well supplied with guns and drugs.

D., »›Coming Home‹ Among Northern Plains Vietnam Veterans: Psychological Transformations in Pragmatic Perspective.« Ethos 27, Nr. 4 (2000): 441–65.
“‘Coming Home’ Among Northern Plains Vietnam Veterans: Psychological Transformations in Pragmatic Perspective.” Ethos 27, no. 4 (2000): 441–65.

Er konnte sich nicht dazu durchringen, unfreundlich zu ihnen zu sein, doch er begegnete ihnen mit den gleichen Empfindungen, die ein Vietnam-Veteran hätte, wenn er bei einem Treffen des Nachbarschaftsschutzvereins jemanden im Kampfanzug sähe.
You couldn't actually be rude to them, but you couldn't help feeling about them the same way that, say, a Vietnam veteran would feel about someone who wears combat gear to Neighborhood Watch meetings. Besides, they were always so depressingly enthusiastic.

Green, B. u. a., »Risk Factors for PTSD and Other Diagnoses in a General Sample of Vietnam Veterans.« American Journal of Psychiatry 147 (Juni 1990): 729–33.
Green, B. L., et al. “Risk Factors for PTSD and Other Diagnoses in a General Sample of Vietnam Veterans.” American Journal of Psychiatry 147 (June 1990): 729–33.