Käännös "vierte teile" englanti

Vierte teile

• fourth parts

Käännösesimerkit

fourth parts

Heinrich der Vierte, Teil eins.
And Henry the Fourth Part One.

die größte Breite der Schultern enthält in sich den vierten Teil des Menschen.
The greatest width of the shoulders contains in itself the fourth part of man.

»Wir werden unterdessen selbstverständlich fortfahren, selbst nach dem Vierten Teil des Vermächtnisses zu suchen«, erklärte Dame Primus.
“We will, of course, also continue to search for the Fourth Part of the Will ourselves,” said Dame Primus.

»Wir werden auch keine Mühe scheuen, um den Vierten Teil ausfindig zu machen, und werden dich über unsere Fortschritte auf dem Laufenden halten.«
“We will also spare no effort in trying to find the Fourth Part of ourself, and will keep you informed of our progress.”

»Wenn Ihr den Vierten Teil des Vermächtnisses finden könnt und den Vierten Schlüssel gewinnt, dann könnt Ihr Sir Donnerstags Platz als Kommandeur einnehmen und Euch selbst entlassen«, sagte Montags Mittag.
“If you can find the Fourth Part of the Will and gain the Fourth Key, then you can take Sir Thursday’s place as commander and release yourself,” said Monday’s Noon.

Das Ganze dauerte nicht einmal den vierten Teil einer Minute, und es war auch völlig einerlei, auf welcher Seite man lag, die Handgriffe waren immer gleich einfach und bequem auszuführen, da ja jeder Pfosten mit diesen Utensilien versehen war.
and this was not the work of the fourth part of a minute, and of which ever side one lay, the thing was equally easy and practicable, by the double care taken to have each bed-post provided alike.

Seine Abende – der vierte Teil eines jeden ganz gewöhnlichen Tages im Leben des Richard Sifkitz – verbrachte er vorm Fernseher oder mit einem Buch. Statt Bier trank er dabei Tomatensaft oder etwas ähnlich Gesundes. Er war müde, aber zufrieden.
His evenings—the fourth part of an Ordinary Sifkitz Day—he spent either watching TV or reading a book, usually sipping a tomato juice or a V-8 instead of a beer, feeling tired but contented.