Käännös "viel fett" englanti

Viel fett

• a lot of fat
• much fat

Käännösesimerkit

a lot of fat

Santa Ana hat viel Fett gespeichert.
Santa Ana has stored up a lot of fat.

In Anbetracht dessen kann man verstehen, warum die Giljaken so viel Fett in ihrer Nahrung brauchen.
It’s clear why the Gilyak consumes such a lot of fat in his food.

Anderson war ziemlich fett, aber das Fett war hart, wie bei einem Footballspieler oder einigen Profi-Wrestlern. »Nee. Keinen Mucks.«
He had a lot of fat on him, but the fat was hard, like on football linemen and some professional wrestlers. “Nope. Not a peep.”

›Edle Ritter laufen mir so selten über den Weg wie fette Briefträger.‹ Ich glaube, heutzutage gibt es eine Menge fetter Briefträger.« Ihr Lachen war verhalten, fast so wie ihr Weinen.
‘A white knight for me is as rare as a fat postman.’ I guess nowadays there are a lot of fat postmen.” She laughed very softly, almost like her crying.

much fat

So viel Fett wie möglich von oben abschöpfen.
Skim as much fat as you can off the top.

Mutter sagt, es ist so viel Fett drin, dass er nicht verdirbt.
Mom says that there’s so much fat in it that it won’t go stale.

Nein, unser Auftrag bestand darin zu ermitteln, wie viel Fett sich herausschneiden ließ.
No, our mandate was to determine how much fat could be cut.

Für unsere Arbeit erhielten wir dort nämlich soundso viel Brot, soundso viel Fett und soundso viele Zigaretten.
When we worked we got paid: so much bread, so much fat, so many cigarettes.