Käännös "videokassette" englanti

Videokassette

substantiivi

• video tape
• videocassette

Käännösesimerkit

video tape substantiivi

Zu beiden Seiten waren Regale mit Videokassetten und DVDs angebracht.
Shelves on either side held video tapes and DVD boxes.

Darren brachte den Beutel mit den Videokassetten ins Wohnzimmer und setzte ihn vor den Füßen von Joyce ab.
Darren carried the sack of video tapes into the living room and set it down at Joyce’s feet.

• Vom Weihnachtsmann für alle: Diet-Cokes, Hostess-Gebäck, Videokassetten und Batterien!
• From Santa to all of us in our stockings: diet Cokes, Hostess products, blank video tapes, and batteries!

Auch von den Audio- und Videokassetten, die wir aufnehmen ließen, liegen uns keine Erfolgsstatistiken vor, doch das Echo war ähnlich wie beim Buch.
We also recorded the method on audio and video tapes. Again it’s impossible to give accurate figures but the response has been similar to the book.

Dann legt er das Telefon weg und durchsucht hektisch seine Papiere, bis er ein Blatt mit einer Liste von Namen gefunden hat, die von den Videokassetten stammen.
Then he drops the phone and searches frantically through the papers. He stops at a sheet with a list of names he’s transcribed from the video tapes.

Dank der neuesten Fortschritte in der Tiefsee-Technologie sind ein paar quälende Geheimnisse in der Tiefe endlich gelöst und auf Film- und Videokassetten aufgezeichnet worden.
Thanks to recent advances in deep-sea technology, a very few tantalizing secrets in the deep have finally been unlocked and recorded on film and video tape.

Nicht nur haben die Bullenarschlöcher mir mit irgend so einer billigen Nazi-Masche, die ihnen keiner abkauft, meine Luftpistole gestohlen und mein Fernglas und meine Suspensorien und meine spezial gefertigten SORBA-Speckbrett-Tennisschläger und meine beruflich benötigten Videokassetten sowie zwei oder drei Päckchen von meinen Dunhills – nein, jetzt wollen sie mich auch noch vor den Kadi zerren (und in der Presse verleumden) mit dem Vorwurf, Maria geschlagen zu haben – Nacht für Nacht, sodass sich die Nachbarn in Todesangst verkrochen. Uuups – die Fantasie ist mit mir durchgegangen. Ich konnte einfach nicht widerstehen.
So in addition to stealing my air pistol and my binoculars and my jock-straps and my custom-built SORBA paddle-tennis racquets and my Job-Related video tapes and two or three packs of my Dunhills on some cheap Nazi scam that nobody believes—now the fuckers want to bash me in civil court (and the public prints) for beating Maria—night after night while the neighbors fled in terror.

videocassette substantiivi

Er legte seine Videokassette ein.
He plugged in his videocassette.

Spiro schnappte sich die Videokassette.
Spiro snatched the videocassette.

Erik verfügte über eine beträchtliche Sammlung an Videokassetten.
Erik had a sizable collection of videocassettes.

»Und wenn sie bestätigen, dass es ein Geschoss in einer geschmolzenen Videokassette ist …?«, wollte er wissen.
“And if they confirm it’s a bullet in a melted videocassette . he asked.

So intervenierte das Schicksal, mittels einer Fotografie und einer Schwarzweiß-Videokassette.
Fate intervened, via photograph and black-and-white videocassette.

Er nahm etwas von seinem Schreibtisch und warf es mir zu. Eine Videokassette.
He tapped one of the pieces of mail or junk on his desk, threw it to me. A videocassette.

An der Unterseite der Planke war ein durchsichtiger Plastikbeutel mit einer Videokassette festgemacht.
A videocassette tightly wrapped in a clear plastic bag was stapled to the bottom of the plank.

Am hinteren linken Ende des DVD-Regals stand eine einzelne unbeschriftete Videokassette.
At the far left of the shelf of DVDs was a single unlabeled videocassette.