Käännös "verzapft sein" englanti

Verzapft sein

• be mortgaged
• be dovetailed

Käännösesimerkit

be mortgaged

Hätte man eine Karte zeichnen müssen und würde man annehmen, dass Hypotheken und Beziehungen und Jobs und so was alles in, sagen wir, New Orleans lägen, dann hatten wir uns, indem wir diesen Schwachsinn verzapften, irgendwo nördlich von Alaska positioniert.
If you were gonna draw a map, you’d say that mortgages and relationships and jobs and all that stuff, all the things that constitute a regular life, were in like New Orleans, and by coming out with all this horseshit we’d just put ourselves somewhere north of Alaska.