Käännös "verwurzelter baum" englanti

Verwurzelter baum

• rooted tree

Käännösesimerkit

rooted tree

Die Gegend war wunderschön, und tief verwurzelte Bäume kämpften in der gelb braunen Dürre tapfer darum, ihre grünen Blätter zu behalten.
The land was beautiful, and deep-rooted trees fought fiercely to maintain their green leaves in otherwise yellow and brown terrain.

Er stand auf, stand wie ein fest verwurzelter Baum, peilte die Richtung, wo er den Tisch vermutete, und wollte sich eben in Marsch setzen, um sich Kettorens Großzügigkeit zu bedienen, als sich eine Frau näherte.
He stood up, as steady as a well-rooted tree, and was starting in the direction of the table to avail himself of Kettoran's generosity when he saw a woman approaching him.

Ja, genau da, wo diese fremde und üppige Vegetation blüht, die Ficus-Bäume, Nadelbäume und Aloen, nicht zu vergessen die Palmen und die anderen tief verwurzelten Bäume, die sich genauso weit in den Himmel ausbreiten wie in die Erde.
Yes, down there, where you see that strange, dense vegetation, ficuses, conifers, aloes, not to mention palms and other deeply rooted trees, growing up toward the sky as well as down under the earth.