Käännös "verwischt" englanti

Verwischt

adjektiivi

• blurred
• smudged

Käännösesimerkit

blurred adjektiivi

Der Rest ist verwischt.
The rest is blurred.

Er verwischt die Bilder.
It blurs the images.

Die Striche waren verwischt.
The lines were blurred.

Teilweise verwischt.
One blurred partial.

Die grünen Wiesen unter ihm verwischten sich.
The grassy plain blurred beneath him.

Die Beschleunigung verwischte das Bild.
Acceleration slammed perspectives into a squashed blur.

Die Gefühle verwischten immer noch alles andere.
The emotions were still blurring everything.

In ihren Gehirnen verwischte sich, was hani war und was nicht.
A blurring of self—what, was hani and what was not.

Auf dem Foto ist er ein verwischter Fleck der Entschlossenheit.
In the photographs he is a blur of intent.

Er trug verwischte Fingerabdrücke von beiden.
There were blurred fingerprints of both of them.

smudged adjektiivi

»Verwischt«, sagte der Pathologe.
“Smudged,” the pathologist said.

Dann eine verwischte dunkle Bewegung.
Then a smudge of dark movement.

Doch hat man, wie Sie, sich zur Hälfte verwischt, –
But if one, like you, has smudged himself out,

»Die Zeichen sind verwischt, kaum zu erkennen.«
“The markings are smudged, difficult to read.”

Anthony verwischte die Zeichnung mit dem Zeigefinger.
Anthony smudged his drawing with a forefinger.

Ein Regentropfen verwischte einen der Buchstaben auf meinem Arm.
A raindrop smudged one of the letters on my arm.

Unten auf der Seite war Dianas Unterschrift verwischt.
At the bottom of the page, Diana’s signature was smudged.

Er hatte verwischte braune Ringe unter den Augen.
There were smudged brown circles under his eyes.

Er entdeckte den verwischten Ausdruck von Intelligenz in seinen Augen.
He saw in the inspector's eyes the smudged look of intelligence.

Wird der Finger bewegt, zeigt sich ein verwischter Abdruck, der ebenfalls unbrauchbar ist.
If the finger is moved, the result is an unreadable smudge.