Käännös "verwandtenkreis" englanti

Verwandtenkreis

• relatives
• related circle

Käännösesimerkit

relatives

Sie, die sich nichts weiter wünschte, als behaglich im liebevollen Verwandtenkreise dahinzuleben, wäre bei dieser Gelegenheit von Herzen gern Hund und Hase zugleich gewesen, aber das ließen weder die Hasen noch die Hunde zu.
Pitty, who desired nothing except to live comfortably amid the love of her relatives, would have been very pleased, in this matter, to run with the hares and hunt with the hounds. But neither the hares nor the hounds would permit this.

Wenn mir das jemand anders erzählen würde, würde ich ihm sagen, er hätte zu viel Kriminalromane gelesen … Ich habe bereits von dem Familiensinn gesprochen, der bei uns Libanesen herrscht, bloß beschränkt sich die Familie eben nicht auf den mehr oder weniger engen Verwandtenkreis.
“If anyone else were to say that to me I’d say he’d been reading too many thrillers… I mentioned the sense of family feeling in Lebanon. Well, the family doesn’t stop at one’s relatives.