Käännös "verunreinigungen durch" englanti

Verunreinigungen durch

• contamination by
• clogging by

Käännösesimerkit

contamination by

Er war eine Verunreinigung, eine Gefährdung.
He was a contamination, a hazard.

»Aber was ist mit all diesen anderen Verunreinigungen?«
But what about all these other contaminants?

»Das Glas ist eine Verunreinigung«, sagte er.
"That glass is contamination," he said.

»Anders als du habe ich etwas gegen Verunreinigung«, knurrte er.
‘Unlike you,’ he snarled, ‘I dislike contamination.’

»Aber es ist keine Verunreinigung«, erwiderte Marek.
"But there isn't any contamination," Marek said.

Und was die beiden hier anbelangt: Die Verunreinigung muss eingedämmt werden.
And as for these two, the contamination must be contained.

Und wir haben Kontrolltests auf mögliche Verunreinigungen durchgeführt.
And we ran controls for contamination.

Was ist mit Verunreinigungen – besonders mit Kohlenstoffpartikeln?
What about contaminants—especially carbon particles?

clogging by

Das Wasser war schmutzig, verfärbt und stinkend, nur für starken Tee zu gebrauchen, und obwohl Sharpes Filtermaschine etwas von der Verunreinigung entfernte, tat sie nichts, um den Geschmack des Wassers zu verbessern. Nach zwei Wochen war der Filter so verstopft mit braunem Schmutz, dass Sharpe die Maschine ins Meer warf.
The water was foul, discoloured and stank, useful only for making strong tea, and though Sharpe’s filtering machine removed some of the impurities, it did nothing to improve the taste, and after two weeks the filter was so clogged with brown muck that he hurled the machine into the ocean.