Käännös "vertreter von interesse" englanti

Vertreter von interesse

• representative of interest
• representatives of interest

Käännösesimerkit

representative of interest

Keira Metz und Triss Merigold vertreten die Interessen Foltests von Temerien, Radcliffe ist ein Werkzeug Demawends von Aedirn ...
Keira Metz and Triss Merigold represent the interests of Foltest of Temeria, and Radcliffe is a tool of Demavend of Aedirn—

»Ich vertrete die Interessen des Shogun persönlich«, fuhr Drachenauge fort. Hinter ihm erklomm eine Abteilung Meeres-Samurai die Anhöhe.
‘I represent the interests of the Shogun himself,’ Dragon Eye continued as a unit of Sea Samurai marched up behind him.

Angwine betrachtete sich als Vertreter der Interessen seiner Schwester und ihres Kindes gegen Stanhunt, und als Celeste zu ihnen ins Haus zog, nahm er sich auch ihrer Klagen an.
Angwine saw himself as representing the interests of his sister and her baby against Stanhunt, and when Celeste moved into the house, he took up her grievances too.

»Entweder wir arbeiten zusammen, wie wir es geplant hatten – ich weiß mehr über Crash, Sie wissen mehr über Naomi –, oder ich mische mich einfach ein und vertrete Rustys Interessen, ohne mit Ihnen zusammenzuarbeiten.«
“We can either work together like we said before—I know more about Crash, you know more about Naomi—or I can just bulldoze my way into representing Rusty’s interest without your cooperation.”

Die Vertreter einflußloserer Interessen stellten fest, daß die Großmächte in Konfliktfällen gelegentlich die Unterstützung jener benötigten, die sie unter ihre Fittiche genommen hatten, weshalb sie alleinige Unterstützer ihrer Schützlinge sein wollten und es nicht gern sahen, wenn diese mit anderen Großmächten sprachen.
Those representing minor interests found that, since the great powers occasionally needed to call on the support of those they had taken under their wing in a confrontation over some issue, they wanted to be their exclusive protector, and therefore looked with displeasure on their talking to other great powers.