Käännösesimerkit
Vertrauen Sie mir. Und sollten Sie mir nicht vertrauen, dann vertrauen Sie Ihren Instinkten.
Trust me in this. Or if you don’t trust me, then trust your instinct.
»Vertrau mir.« »Ich kann dir nicht vertrauen.
"Trust me." "I can't trust you.
Wir vertrauen dir, wir alle vertrauen dir.
We trust you, we all trust you.
Das Vertrauen war nicht angebracht – wie das mit Vertrauen meistens ist.
The trust was misplaced—as trust usually is.
Wenn du ihm nicht vertrauen kannst, dann vertrau mir!
If you can’t trust him, then trust me!”
Ich vertraue ihm nicht so sehr, wie ich dir vertraue.
I do not trust him as much as I trust you.
Ich kann ihm nicht vertrauen. Ich muss ihm vertrauen.
I can’t trust him. I have to trust him.
Vertrau deinen Zeitarbeitskräften, vertrau den Agenturen.
Trust your temps, trust the agencies.
Versuch, dir so sehr zu vertrauen, wie ich dir vertraue.
Try to trust yourself as much as I trust you.
Sie müssen mir vertrauen –« »Ihnen vertrauen?
You’re going to have to trust me on-” “Trust you?
»Im Vertrauen, Monsieur, im Vertrauen!«
“In confidence, Monsieur, in confidence!”
Sie vertrauen sich mir an.
They confide in me.
Für euer Vertrauen.
For your confidence.
Ich vertraue mich jedem an.
I confide in everyone.
Vertrauen Sie auch meinen.
Have confidence in mine.
»Für das erwiesene Vertrauen.«
“For the vote of confidence.”
Danke für das Vertrauen.
Manks for the confidence.
Sie ist eine Art Vertrauen.
It is a type of confidence.
das Vertrauen zu ihrem Kapitän.
confidence in their Captain.