Käännös "verteidigungsetat" englanti

Verteidigungsetat

• defense budget

Käännösesimerkit

defense budget

»Ein Hurra auf den aufgeblähten marsianischen Verteidigungsetat«, antwortete Holden.
“Hooray for bloated Martian defense budgets,” Holden replied.

Mehr als vierzig Jahre haben sie sich standhaft jener Art von Militarismus enthalten, die mit einem umfangreichen Verteidigungsetat einhergeht.
For more than forty years, they have had a steadfast reluctance to the kind of militarism that goes hand in hand with a large defense budget.

Im Jahre 1988, unter Reagan, hatte das Pentagon sich bereit erklärt, die geplanten Ausgaben um 33 Milliarden Dollar zu kürzen und dadurch den Verteidigungsetat auf 299 Milliarden Dollar zu senken.
Back in 1988, under Reagan, the Pentagon had agreed to cut $33 billion in planned expenditures to produce a defense budget total of $299 billion.

Das Wissen, dass andere das Killik-Zwielicht ebenso schätzten wie sie, bereitete ihr stille Genugtuung, doch Han wusste: Sobald die Auktion vorüber wäre, würde sie jeden Credit bereuen, den sie zahlen mussten, stammte das Geld doch aus dem ohnehin schon knapp bemessenen Verteidigungsetat der Neuen Republik.
She seemed to take a secret delight in knowing others valued the piece as much as she did, but when the auction was over, Han knew she would regret every credit that had been diverted from the New Republic’s hard-pressed defense budget.