Käännös "verstopfte straßen" englanti

Verstopfte straßen

• congested streets
• roads blocked

Käännösesimerkit

congested streets

Seufzend sah sie zu den mit Fahrzeugen aller Art verstopften Straßen hinaus.
She surveyed the congested street and sighed.

Die Dilli Bazar ist eine der verstopftesten Straßer in Katmandu, und das will schon einiges heißen.
Dilli Bazar is one of the most congested streets in Kathmandu, which is really saying a lot.

Mit dem Regenguss kam plötzlich Bewegung in die verstopften Straßen. Alle rannten gleichzeitig los, um sich irgendwo unterzustellen.
As the downpour began, the congested streets opened up as people fled from one spot to another.

Hier auf dem Hügel war es an diesem Morgen hoch über den verstopften Straßen von Central und der drückenden Schwüle am Victoria Harbour noch angenehm kühl.
It felt cool here this morning high on the hill, above the congested streets of Central and the air thick with humidity down by Victoria Harbour.

Es dauerte Stunden, bis sich Lindbergh und die Herricks den Weg durch die verstopften Straßen zum Amtssitz des Botschafters in der Avenue d’Iéna im Zentrum von Paris gebahnt hatten.
It took some hours for Lindbergh and the Herrick party to make their way through the congested streets to the ambassador’s residence on the avenue d’Iéna in central Paris.

Sobald er sicher war, alle Wächter in der Umgebung identifiziert zu haben, schob er sich ins Gewimmel, bummelte die verstopfte Straße hinab zur Galacto-Grotte .
Satisfied that he’d located all the guards in his vicinity, he launched himself into the throng, heading down the congested street toward Ease-n-Sleaze.

Die Daimler-Limousine kroch durch die fast völlig verstopfte Straße in Mongkok, ein Ballungszentrum, das nicht darum zu beneiden ist, dass es der am dichtesten besiedelte Stadtteil in der Menschheitsgeschichte ist.
The Daimler limousine crawled through the congested street in Mongkok, an urban mass that had the unenviable distinction of being the most densely populated city district in the history of mankind.