Käännösesimerkit
Und versengten die Polster.
They scorched the upholstery.
sie war von ihr versengt worden;
it had scorched her;
viele andere waren versengt.
many others were scorched.
das Eis versengte sein Gesicht.
the ice scorched his face.
Die Sonne versengte ihre Haut.
The sun scorched Arkady's skin.
Nun hatten sie die Flammen leicht versengt.
It was now mildly fire scorched.
Sie betraten den versengten Boden.
They stepped out onto the scorched ground.
Versengt, die äußeren Bäume waren angekokelt.
Scorched, the outer trees singed.
Erbarmungslos versengte die Sonne die Rasenflächen.
The sun scorched the lawns mercilessly.
Mit Blut verklebtes, versengtes Haar.
Scorched hair matted with blood.
»Lippenstift und versengte Haare...« »Versengte Haare?«, quieke ich entsetzt.
“Lipstick and singed hair-” “Singed hair?” I squeak in horror.
»Deine Augenbrauen sind versengt!«
Your eyebrows are singed!
Seine Augenbrauen sind versengt.
His eyebrows are singed.
»Wir haben es ja nur hin und wieder versengt.«
“We only singed it sometimes.”
Meine Augenbrauen waren versengt.
My eyebrows were singed.
Seine Haare wurden versengt.
His hair was singed.
Ihre Kleider waren verbrannt und versengt.
Their clothes were burned and singed.
Die Haare auf meinen Armen waren versengt.
The hair on my arms was singed.
Ein Aufschrei der Qual versengte mich;
A roar of pain singed me;
Brauen, vom Holzkohlenfeuer versengt.
Brows singed by his charcoal fire.