Käännös "verschwommene sicht" englanti

Verschwommene sicht

• blurred vision
• blurry vision

Käännösesimerkit

blurred vision

Dämpfe machten meine ohnedies verschwommene Sicht noch verschwommener.
Fumes blurred my already blurred vision.

Aber sag deinem Thaumaturgen Bescheid, wenn du unter Schwindel oder verschwommener Sicht leidest.
Do let your thaumaturge know if you experience any dizziness, blurred vision, or dark spots.

Als wäre der Nebel im Kopf nicht schon genug gewesen, anscheinend brauchte er auch noch diese verschwommene Sicht.
Because the head fog wasn’t confusing enough; he needed blurred vision.

Meine verschwommene Sicht konnte die Straße von Lichtern, die über uns schwebten, kaum erkennen.
My blurred vision could barely make out a highway of lights floating far above us.

Mit verschwommener Sicht und feuchten Wangen fuhr ich zur Amberwood zurück und kam mir so nutzlos vor wie schon lange nicht mehr.
I drove to Amberwood with blurred vision and wet cheeks, feeling more useless than I had in a long time.

Die flache Atmung und die verschwommene Sicht, Vorboten eines Anfalls, machen sich bemerkbar, und Hardy will nur noch auf sein Bett fallen, bevor es vor aller Augen passiert.
The shallow breathing and blurred vision that herald an attack set in and all Hardy wants is to collapse on to his bed before it happens in public.

Eine Schwester fragte mich, ob es vor dem epileptischen Anfall irgendwelche Symptome gegeben habe, verschwommene Sicht zum Beispiel oder Kopfschmerzen, Übelkeit, Verlust der Koordinationsfähigkeit.
A nurse asked me if there had been any symptoms before the seizure, such as blurred vision, headaches, nausea, loss of coordination.

Sie erkannte aber auch wieder, wie sehr sie die Benutzung ihres TALENTES vermißte. Jene zehn Jahre im Navy-Gewahrsam waren gleichsam zehn Jahre des Lebens mit verschwommener Sicht und weißem Rauschen in den Ohren gewesen.
But she also realized all over again how much she missed using her Talent: those ten years in Navy custody had been like ten years of living with blurred vision and white noise in her ears.

blurry vision

Ihre Lippen hatten sich grünlich verfärbt – oder war das nur Franks verschwommene Sicht?
Her lips had taken on a greenish tinge—or was that just Frank’s blurry vision?

Sein Auge hatte er nicht verloren, aber er klagte immer noch über eine verschwommene Sicht.
He hadn’t lost the eye, although he was still complaining about blurry vision.