Käännös "verschlossener aktenschrank" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ganz zuunterst in einem verschlossenen Aktenschrank in einem unbenutzten Klo, an dessen Tür stand: Vorsichtl Bissiger Leopard!
It was on display in the bottom of a locked filing cabinet stuck in a disused lavatory with a sign on the door saying Beware of the Leopard.
Conways Arbeitszimmer, ignorierte die lange Reihe verschlossener Aktenschränke, fand den großen Wandsafe hinter dem Gemälde eines nackten Mannes und versuchte es mit der Kombination.
Conway's study, ignored the row of locked filing cabinets, found the big wall safe behind a painting of a naked man, and tried the combination.
Das Problem mit Williams‘ Ahnung war nicht, dass er die Details nicht kannte oder wie kurz die Anschläge bereits bevorstanden, sondern es lag im Umfeld: Statt über ein dichtes Netzwerk möglichst weit verteilt zu werden, versandete das Phoenix-Memo im Automated Case Support System des FBI. Statt neue Verbindungen ausfindig zu machen, landete es, bildlich gesprochen, in einem verschlossenen Aktenschrank. Ahnungen, die sich nicht vernetzen können, sind dazu verdammt, nie über das Stadium der Ahnung hinauszukommen.
The real problem with Ken Williams’s hunch was not that it failed to envision the exact details or the imminence of the 9/11 plot, or even that his recommendations would have failed to prevent the plot had they been followed. The problem with Ken Williams’s hunch was environmental: instead of circulating through a dense network, the Phoenix memo was dropped into the black hole of the Automated Case Support system. Instead of seeking out new connections, the Phoenix memo was deposited in the equivalent of a locked file cabinet. Hunches that don’t connect are doomed to stay hunches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test