Käännös "verschlossene schränke" englanti

Verschlossene schränke

• locked cupboards
• closed cabinets

Käännösesimerkit

locked cupboards

»Die Arznei in dem verschlossenen Schrank könnte noch in Ordnung sein.«
‘The medicine in the locked cupboard might be OK.’

in verschlossenen Schränken und so.«, fügte der Doofe Wullie fröhlich hinzu.
‘– in locked cupboards an’ such—’ added Daft Wullie happily.

Jetzt, da ich das Bett entsorgt hatte, bewahrte ich den Koffer in einem verschlossenen Schrank auf.
Now the bed was gone, I kept the case in a locked cupboard.

Schließlich konnte er nicht aus einem verschlossenen Schrank entkommen. Oder konnte er das doch?
He couldn’t get out of a locked cupboard! Or could he?

Er schüttelte den Kopf, stand auf und trat vor die verschlossenen Schränke.
He shook his head and got up, standing facing the locked cupboards.

Ich schlief diese Nacht in dem verschlossenen Schrank und wurde am nächsten Morgen von einem Steward entdeckt.
I slept in the locked cupboard that night and was discovered by a steward the next morning.

Währenddessen ging Gus durch den Wohnwagen, verschloss Schränke und befestigte alles, was herunterfallen könnte.
While they drank it Gus walked round the caravan locking cupboards and making any movable object fast.

»In der Bibliothek ist ein verschlossener Schrank – ich wette, daß wir dort Bücher 27 über dieses Thema finden.«
“There’s a locked cupboard in the library-I bet there are books about all this sort of thing in there. Let’s look!”

Was ich am meisten benötige und wofür ich nicht schnell Ersatz finde, das steht in dem verschlossenen Schrank in meiner Zelle.
‘The most important thing I need, and the one I can’t replace quickly, is in a locked cupboard in my cell.

Auf einem Tonband wäre sie schlicht der Beweis für meinen Verrat gewesen, den ich in einem verschlossenen Schrank hätte aufbewahren müssen.
On tape it would have been simple evidence of a betrayal, one that I would have needed to keep in a locked cupboard.

closed cabinets

An drei Wänden standen alte Eichenschränke mit Einsätzen aus geriffeltem Glas, außerdem an der gegenüberliegenden Wand modernere, verschlossene Schränke.
Old oaken cabinets with rippled glass lined three of the walls, with more modern, closed cabinets at the far end.