Käännös "verschiedenen formen von" englanti

Verschiedenen formen von

• different forms of
• various forms of

Käännösesimerkit

different forms of

Es gibt verschiedene Formen von Depression, Mister Burke.
There are different forms of depression, Mr. Burke.

Wir treten in vielen verschiedenen Formen auf, anders als deine Leute.
We come in many different forms, unlike your people.

Wir spielen das gleiche Spiel in verschiedenen Formen immer und immer wieder.
We play the same game over and over again, in different forms.

Nicht viel, schätze ich mal, aber du hast sie zweifellos schon in verschiedenen Formen gesehen.
“Not much, I’d wager, but you’ve undoubtedly seen it in different forms.”

Die Welt ist nicht statisch und vorgegeben: Sie entwickelt sich und nimmt mit der Entfaltung der Welt durch den GEIST verschiedene Formen an.
The world is not static and pregiven; it develops, it evolves, it takes on different forms as Spirit unfolds the universe.

Er behauptete, Taylor habe in seinem Essay zwei leicht verschiedene Formen der Zukunft nicht sauber auseinandergehalten.
He asserted that Taylor had confused two slightly different forms of futurity in his paper.

Sie mögen verschiedene Formen annehmen, aber letztlich laufen sie alle nur auf die Eine Frage Die Da Ist hinaus: Wer Bin Ich?
Core Issues may take many different forms, but they all come down to the Only Question There Is: Who Am I?

Ich schätze, es ist eine Art Gummi, doch man kann es in verschiedenen Stärken, verschiedenen Formen und verschiedenen Graden von Elastizität herstellen…
I suppose it’s sort of rubber, but it can be made to harden at different strengths, in different forms, different degrees of pliability....”

Auch wenn er wußte, daß manche Menschen nicht telepathieren konnten, wußte er nicht, daß es in der Galaxis viele verschiedene Formen von Sprache gab.
While he knew some people could not 'path, he didn't know that there were many different forms of language in the galaxy.

Descartes kann jetzt davon ausgehen, dass es zwei verschiedene Formen der Wirklichkeit gibt – oder zwei Substanzen.
Descartes now maintains that there are two different forms of reality—or two ‘substances.’ One substance is thought, or the ‘mind,’ the other is extension, or matter.

various forms of

Die verschiedenen Formen, die ihr annehmt, schreiben euch aber nicht eure Erfahrungen vor.
The various forms that you use do not dictate your experience, however.

Jetzt haben wir verschiedene Formen von Radar, Wellendetektoren und dergleichen.
Now we have the various forms of radar, coherent light devices, and the like.

Du kannst lernen, dein Element in seinen verschiedenen Formen zu kontrollieren …
You should be able to learn how to control your element in various forms—

Diese Debatte war in verschiedener Form über mehrere tausend Jahre geführt worden.
In various forms, this debate had been going on for several thousand years.

Ich lese es als ein Buch über Grausamkeit, ein Aufdecken der Grausamkeit, die mit verschiedenen Formen von Eroberung verbunden ist.
I read it as a book about cruelty, an exposé of the cruelty involved in various forms of conquest.

Wir alle sollten verstehen lernen, wann die verschiedenen Formen der Zeitverdichtung uns eher schaden als nutzen.
In short, we must come to understand where various forms of pressurized time are doing more harm than good.

Ein gemeinsamer Auslöser verschiedener Formen eines nichtrassischen antijüdischen Ressentiments war zweifellos die bloße Existenz der jüdischen Besonderheit.
A common trigger of various forms of nonracial anti-Jewish resentment was undoubtedly the very existence of a Jewish difference.

Im Verlauf des letzten Jahrtausends hatte ich Dutzende von ihnen erhalten, immer in verschiedenen Formen, und jeder hatte mich an einen neuen Ort und eine neue Aufgabe verwiesen.
I’d received dozens in the last millennia, in various forms, pointing me on to new assignments and locations.

Weitere Auftritte Manche dieser Propositionen erschienen in verschiedenen Formen zuerst in Black Clock, The Canary, The Hat und MiPOesias.
OTHER APPEARANCES Some of these propositions first appeared, in various forms, in Black Clock, The Canary, The Hat, and MiPOesias.

Auf dieser Szene, die sich seither in verschiedenen Formen wiederholt hat, lag eine Last, die damals noch nicht so groß war, wie sie heute wäre.
This scene, which after all has repeated itself in various forms since then, did not then have as much weight on it as it would now.