Käännös "verschiedenen arten" englanti

Verschiedenen arten

• different ways
• different types

Käännösesimerkit

different ways

»Auf ungefähr sechs verschiedene Arten«, antwortete er.
“In about six different ways,”

Probiere verschiedene Arten, mein Haar hochzustecken.
Different ways to pin my hair.

Es gibt viele verschiedene Arten, Götter herbeizurufen.
There are many different ways of summoning gods.

»Ich denke nach über … unzählige verschiedene Arten, sie zuzubereiten.«
I think of ... countless different ways to cook them ...

Wir haben sie auf hundert verschiedene Arten aufgenommen. Da bewegt sich nichts.
We’ve imaged it a hundred different ways. Nothing moves.”

Drohbriefe kann man wohl auf verschiedene Art interpretieren.
You can interpret threatening letters in different ways.

Ich habe die Geschichte auf ein Dutzend verschiedene Arten erzählt bekommen.
I've heard it told a dozen different ways.

different types

Verschiedene Arten von Filtern entfernen bzw. reduzieren verschiedene Arten von Unreinheiten.
Different types of filters remove or reduce different types of impurities.

»Es gibt jedoch verschiedene Arten von Drachen«, entgegnete Arnolde.
“But there are different types of dragons,”

Es gibt verschiedene Arten von Medikamenten, um die Krankheit in den Griff zu bekommen.
There are different types of medicine to control it.

Er hatte noch nie so viele verschiedene Arten gesehen.
He’d never seen so many different types.

Auf einem Tresen standen verschiedene Arten von Ölen und Lotionen.
A counter held different types of oils and lotions.

Diese Abteilung erteilte vier verschiedene Arten von Genehmigungen.
The PLD issued four different types of permits.

Später entdeckte ich, daß es verschiedene Arten von Straßen gab.
Later I discovered there were different types of roads.

Wir sondern Stoffe aus mehreren verschiedenen Arten von Drüsen ab.
We secrete materials from several different types of glands.

Wie auch bei Elfen, Zwergen und Menschen gab es bei den Trollen verschiedene Arten.
As with elves, dwarves, and especially humans, there had existed different types of trolls.