Käännös "verschandeln" englanti

Verschandeln

verbi

• ruin
• mutilate

Käännösesimerkit

ruin verbi

»Sie hat sogar irgend so einen Kerl damit beauftragt, meine Bilder aufzukaufen und zu verschandeln.«
“She even had some guy buy my paintings and ruin them.”

Alle Kohlen und aller Stahl der Welt schienen mir nicht wert zu sein, eine Landschaft so zu verschandeln.
it did not seem to me that all the coal and all the steel in the world was worth it—ruining the landscape in this way.

Es war kühl, fast Halloween, aber nicht kalt genug, um ihr Outfit mit einer ihrer schäbigen Jacken zu verschandeln.
It was chilly, almost Halloween, but not cold enough to ruin her outfit with one of her ratty jackets.

Sie hatte gemeint, er habe sie vergessen – und das traf auch weitgehend zu, seit die Schwangerschaft angefangen hatte, ihre schlanke Figur zu verschandeln.
She thought he had forgotten her—and he had, for the most part, since the child had begun to ruin her slender figure.

Sie verschandeln ihre Zähne mit überflüssigen und schlampigen Behandlungen oder stellen Leistungen in Rechnung, die Sie gar nicht erbracht haben - indem Sie zum Beispiel anstelle teurer Kronen und Füllungen billigstes Material nehmen oder Humbug wie Verhaltenstraining für Patienten im Kindesalter berechnen, die am Ende mehr Stahlkronen im Mund haben als Milchzähne.
By ruining their teeth with unnecessary, lousy, and nonexistent dental work-such as substituting cheap materials for expensive crowns and fillings, and billing for bogus behavior management of pediatric patients, who end up with more steel crowns than they have baby teeth.

mutilate verbi

Kein anständiger Mensch käme auf die Idee, gutes Fleisch derart zu verschandeln.
No upstanding person would ever think to mutilate a good cut of meat like that.